Фамилия Штрингель звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её корни — в немецком языке. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами из Германии или Австрии. В основе лежит немецкое слово Strang (верёвка, канат, жгут) или его диалектный вариант Strängel. В южнонемецких говорах так могли называть не только верёвку, но и длинный, узкий предмет, а также, в переносном смысле, худого и долговязого человека. То есть первым носителем фамилии мог стать либо канатчик, верёвочник (ремесленник, работающий с канатами), либо человек с характерной внешностью — высокий и худой.

Обратите внимание на суффикс -ель. В немецких фамилиях он часто выступает как уменьшительно-ласкательный или указывает на орудие труда. В этом смысле «Штрингель» — это «верёвочка» или «жгутик». Но есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от глагола stringeln (крутить, скручивать) — тогда прозвище относилось к человеку с вертлявым, беспокойным характером. Обе трактовки укладываются в логику немецкой ономастики, где фамилии часто вырастали из прозвищ по занятию, внешности или поведению.

В России фамилия Штрингель встречается редко и почти всегда указывает на немецкое или еврейское происхождение носителя (немецкие евреи нередко брали фамилии, образованные от слов, связанных с ремёслами). Географически она привязана к регионам Поволжья и юга Украины, куда в XVIII–XIX веках массово приглашали немецких колонистов. В метрических книгах лютеранских приходов Саратовской и Самарской губерний можно найти записи о семьях Штрингель — они были ремесленниками, мельниками или крестьянами.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит особняком: в русской среде суффикс -ель почти не встречается в фамилиях (он характерен для немецких), поэтому Штрингель легко отличить от фамилий, переделанных на русский лад (например, Штрингельский или Штрингелев). Если бы фамилия обрусела, она могла бы принять форму Штрингелев, но этого не произошло — она сохранила исходное немецкое звучание. Таким образом, фамилия Штрингель — это прямой привозной антропоним, почти не изменившийся за столетия, и её разбор сразу отсылает к истории немецких колонистов в России.