Фамилия Шуберницкий — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нехарактерным для славянских языков корнем. В ней слышится немецкое начало, и это не случайно. Основа «шубер» восходит к немецкому слову Schuber, которое в разных диалектах могло означать «сапожник» (Schuster) или «крестьянин, обрабатывающий землю» (Schub). Впрочем, есть и другая, более прозаическая версия: в южнонемецких говорах «Schuber» — это «тот, кто толкает, двигает», то есть носильщик или грузчик. Какая из них верна для конкретного предка, сказать трудно, но обе указывают на ремесленное или крестьянское происхождение.

Суффикс «-ницк-» — типично польский или западноукраинский формант, образующий фамилии от названий мест или профессий. В сочетании с немецким корнем это даёт уникальную смесь: фамилия явно возникла на стыке культур, скорее всего, на землях бывшей Речи Посполитой, где немецкие колонисты-ремесленники оседали с XVI–XVII веков. Окончание «-ий» указывает на то, что фамилия прошла русификацию или украинизацию, то есть её носители жили в восточнославянской среде, но сохранили память о немецком предке.

Интересно, что фамилия Шуберницкий — очень редкая. В дореволюционных метрических книгах она встречается эпизодически, в основном на территории Волынской, Подольской или Киевской губерний. Это говорит о том, что род был немногочисленным и локальным. Первый носитель, вероятно, был либо сыном немецкого колониста, получившим прозвище по отцу («Шубер»), либо переселенцем, которого записали по месту жительства — например, из местечка с названием вроде Шуберники или Шуберница (такие топонимы встречаются на западе Украины, хотя и не задокументированы широко).

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые прямо говорят «чей сын», модель «-ницкий» указывает на принадлежность к месту или группе. То есть Шуберницкий — это, по сути, «тот, кто из рода Шуберов» или «житель Шуберницы». Такая фамилия могла сложиться уже в XVIII–XIX веках, когда немецкие фамилии адаптировались под местные словообразовательные шаблоны. Если сравнивать с однокоренными, например, Шуберт или Шубер, то Шуберницкий — более поздняя, «оформленная» версия, привязанная к конкретной территории.

Сегодня фамилия встречается в России, Украине и Беларуси, но остаётся крайне редкой. В советских архивах её носители фиксировались как русские или украинцы, что подтверждает полную ассимиляцию первоначальных немецких корней.