Фамилия Шулькинд — редкий пример, где смешались два языка, причем один из них почти не встречается в русских фамилиях. Она явно не славянская по происхождению, а ашкеназская еврейская, и ее разбор показывает, как работала модель образования фамилий в идише.

В основе лежит немецкое слово Schulkind — «школьник» (Schule — школа, Kind — ребенок). В идише, который близок к немецкому, это слово звучало так же и означало то же самое: ученик, ребенок школьного возраста. Фамилию могли дать либо ученику хедера (традиционной еврейской школы), либо, что вероятнее, взрослому человеку, который работал в школе — учителю, помощнику учителя или даже сторожу. Прозвище «школьник» закрепилось за человеком, чья жизнь была связана со школой.

Ключевая особенность — окончание -д. В русском языке фамилии на -инд, -инд, -унд не образуются, это чужеродный элемент. В еврейских фамилиях Восточной Европы суффикс -д (от идишского -д или немецкого -t) встречается, но редко. Он мог добавляться к основе для благозвучия или адаптации к местным языкам (польскому, украинскому). Таким образом, Шулькинд — это Schulkind, записанное кириллицей и получившее фамильное окончание, характерное для ашкеназских фамилий.

Фамилия очень редкая. В дореволюционной России она встречалась преимущественно в черте оседлости — на территории современных Украины, Беларуси и Польши. Встречаются варианты написания: Шулькиндт, Шулькинт, но исходная форма — самая распространенная. Из-за редкости фамилии у нее практически нет однокоренных «родственников» в русском языке; все носители, скорее всего, происходят от одного или нескольких небольших родов.

Сословно носители фамилии относились к мещанам, реже к купцам, но не к дворянству. Фамилия не несет указания на высокий статус, а описывает профессию или положение человека — типичный случай для еврейских фамилий, образованных от бытовых прозвищ.