Фамилия Шуманська звучит так, что сразу угадывается её польское или украинское происхождение. Форма на -ська (в мужском варианте Шуманський) типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой, которые образовывались от названий местностей. Но в данном случае география могла быть иной.

Основа фамилии — Шуман. Это не географическое название, а прозвище или адаптированное немецкое имя. Скорее всего, перед нами полонизированная или украинизированная версия немецкой фамилии Schumann. В немецком языке Schumann означает «сапожник» или «башмачник» (от Schuh — «башмак»). Немецкие колонисты, ремесленники и купцы массово селились на землях современной Украины и Польши, особенно в Галиции и на Волыни. Их фамилии местное население часто переделывало на свой лад, добавляя типичные суффиксы. Так Шуман стал Шуманським.

Впрочем, есть и вторая, менее экзотическая версия. В польском языке существовало слово szuman — так называли человека с тёмным, смуглым лицом или того, кто носил тёмную одежду. Это могло быть чисто славянским прозвищем, без всякого немецкого следа. Но, учитывая распространённость фамилии Schumann в Европе, первая версия выглядит убедительнее.

Окончание -ська указывает, что носительница фамилии — женщина (Шуманський — мужчина). Такая форма в прошлом была маркером принадлежности к определённому роду или семье, часто — к мелкой шляхте. Однако со временем фамилии на -ський/-ська перестали быть сословным признаком и закрепились за крестьянами и мещанами на западноукраинских и польских землях.

Таким образом, предки человека с фамилией Шуманська могли быть либо ремесленниками-сапожниками немецкого происхождения, осевшими в украинских или польских городах, либо просто людьми, получившими прозвище за смуглый цвет лица. В любом случае, фамилия плотно связана с западными регионами Украины и юго-востоком Польши.