Фамилия Шумейо — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет нерусское происхождение. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -о в русском языке чаще встречается у фамилий украинского или белорусского происхождения. Однако основа «Шумей» не вписывается и в эту модель: она не похожа на украинские прозвища вроде Шумейко (от «шум» или «шуметь»). Самое правдоподобное объяснение — что перед нами русифицированная запись фамилии, пришедшей из другого языка.

Скорее всего, Шумейо — это адаптация литовской или польской фамилии Šumė́jas или Szumejo. В литовском языке šumė́jas означает «псарь» или «собачник» — человек, который занимался охотничьими собаками, ухаживал за ними или дрессировал их. Слово образовано от šuo (собака) и суффикса деятеля -ėjas. На польских землях, входивших в Речь Посполитую, подобное прозвище могло закрепиться за слугой при псарне или за охотником. При переходе в русскую среду фамилию записали на слух, отбросив литовское ударение и окончание, — так и вышло Шумейо.

Географически фамилия сегодня встречается в России крайне редко, в основном на западе страны и в Сибири (куда переселенцы могли попасть в XIX–XX веках). В Литве и на северо-востоке Польши варианты вроде Шумейо или Шумей сохранились, но тоже не массовы. Других гипотез, например связи с тюркским корнем или с фамилией Шумай, мало: они не объясняют ни окончания -ейо, ни отсутствия суффикса -ов.

Таким образом, предок носителя фамилии Шумейо с высокой вероятностью был псарем — человеком, отвечавшим за охотничьих собак в поместье или при дворе. Фамилия закрепилась в литовско-польской среде, а затем, при переселении или смене языка документов, приобрела нынешнюю русскую форму.