Фамилия Шумилко — яркий пример того, как украинская и белорусская модели образования фамилий «съедают» окончание, оставляя узнаваемую, но нестандартную для русского уха основу. Если бы фамилия формировалась по великорусскому образцу, мы бы имели дело с Шумиловым или Шумилиным. Но суффикс -ко (вместо -ов/-ев) прямо указывает на территорию происхождения: это юго-западные земли бывшей Речи Посполитой, современные Украина и Беларусь.

В основе фамилии лежит прозвище Шумило. В XVI–XVII веках на этих территориях слово «шумило» имело два основных значения. Первое — человек, который шумит, кричит, создаёт беспорядок, то есть неугомонный, громкий. Второе, более редкое и профессиональное, — так могли назвать мельника или работника на крупорушке, чья работа сопровождалась постоянным грохотом жерновов. В некоторых говорах «шумилой» называли и ветреного, непостоянного человека. Прозвище было настолько распространённым, что дало жизнь целому гнезду фамилий: Шумило, Шумилов, Шумилин, Шумилко.

Особенность фамилии Шумилко в том, что она сохранила не просто суффикс, а целую уменьшительно-ласкательную или «патронимическую» конструкцию. В украинской традиции суффикс -к- часто прибавляли к основе прозвища, чтобы образовать фамилию, указывающую на потомка: «Шумилин сын» превращался в Шумилко. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Шуми́лко, что характерно для украинского произношения, хотя в русскоязычной среде его часто смещают на первый слог.

Социальный состав носителей этой фамилии был пёстрым. В реестрах запорожских казаков и в метрических книгах Киевской и Подольской губерний фамилия Шумилко встречается у крестьян, казаков и мещан. Дворянских родов с такой фамилией практически не было — суффикс -ко выдаёт простое, народное происхождение. Сегодня фамилия остаётся достаточно редкой, концентрируясь в основном в западных областях Украины, а также в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.