Фамилия Шумятенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала самой массовой на Левобережной и Слободской Украине. Суффикс -енко изначально означал «маленький» или «сын такого-то», то есть Шумятенко — это «сын Шуматы» или «потомок Шуматы». В основе фамилии лежит прозвище Шумата, которое, в свою очередь, образовано от глагола «шуметь» или существительного «шум».

Само прозвище могло иметь два разных смысла. Первый — бытовой: так могли назвать шумного, крикливого, беспокойного человека, который не сидел тихо. Второй, менее очевидный, связан с диалектным значением слова «шум» в некоторых южнорусских и украинских говорах — «сорная трава», «мякина», «отходы при молотьбе». В этом случае Шумата — прозвище крестьянина, который веял зерно, то есть отделял зерно от шелухи (половы). Такая профессиональная версия не менее правдоподобна, чем характеристика характера: в ономастике прозвища по роду занятий встречаются чаще, чем по случайным чертам поведения.

По форме фамилия Шумятенко следует продуктивной модели, характерной для украинской шляхты и казачества. В реестрах Запорожского войска и переписях Полтавского и Черниговского полков много фамилий на -енко от прозвищ с суффиксом -ат(а): Шумята, Шумятенко стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Сухотенко (от Сухота), Кривотенко (от Кривота) или Чернятенко (от Чернята). Суффикс -ат(а) в основе прозвища указывал на то, что человек был носителем яркого, заметного признака.

Географически фамилия Шумятенко тяготеет к центральной и восточной Украине — Черкасской, Полтавской, Сумской областям, а также к прилегающим районам Белгородской и Курской областей России, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне и казаки. В украинских архивных документах XVIII века фамилия встречается среди казацкой старшины и крестьян, что говорит о ее распространенности в разных сословиях.

Ударение в фамилии — на последний слог: Шумяте́нко. В русском языке иногда смещают ударение на третий слог (Шумя́тенко), но это нарушает исходную словообразовательную логику: суффикс -енко всегда ударный в украинском произношении.