Фамилия Шурахтенкова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её основа — не славянская, а тюркская. Корень здесь — мужское имя Шурахтен или прозвище Шурахта, которое, скорее всего, восходит к татарскому или башкирскому слову «шурах» (в значении «бедный», «нищий» или, по другой версии, «смелый», «удалой»). Суффикс «-а» в основе (Шурахта) характерен для тюркских прозвищ, которые на русской почве адаптировались как имена или уличные клички.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Шурахтен(к) добавили суффикс -ов, получив Шурахтенков — «сын Шурахтена» или «принадлежащий Шурахте». Форма Шурахтенкова — это женский вариант (жена или дочь Шурахтенкова). В мужском варианте фамилия оканчивается на -ов, что типично для фамилий, записанных в документах в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по отцу.

География фамилии узкая. Шурахтенковы встречаются почти исключительно в Поволжье и Приуралье — в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона, где веками жили татары, башкиры и русские, часто перенимавшие друг у друга имена и прозвища. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был тюркоязычным крестьянином или ремесленником, которого русские писцы записали по прозвищу Шурахта.

Особенность фамилии — редкий суффикс -тенк-. В русских фамилиях от тюркских основ чаще встречается -ин (Шурахтин) или -ов без промежуточного суффикса (Шурахов). Форма Шурахтенков говорит о том, что исходное имя или прозвище оканчивалось на -тен: Шурахтен. Такое окончание могло возникнуть при русификации тюркского имени через добавление уменьшительно-ласкательного суффикса, как в фамилиях Бахтенков, Ахтенков. Таким образом, Шурахтенкова — не просто «потомок Шурахты», а «потомок Шурахтена», что подчёркивает двойную адаптацию: сначала тюркское имя получило русское окончание, а затем фамильный суффикс.