Фамилия Шувваринская звучит необычно и сразу привлекает внимание своей редкостью. Скорее всего, перед нами не русская фамилия в классическом понимании, а фамилия, имеющая еврейские корни, точнее — ашкеназский вариант. Её окончание на -ская типично для фамилий, образованных от географических названий (топонимов), и указывает на то, что предок носителя мог быть выходцем из какого-то местечка или города.

Основа «Шуввар» не встречается в славянских языках. Наиболее правдоподобная версия связывает её с идишем или немецким языком. Слово «Schwar» или «Schwarz» означает «чёрный». В таком случае Шувваринская — это фонетическая или орфографическая вариация фамилии Шварц (Schwarz), распространённой среди евреев Восточной Европы. Суффикс -ин- в данном случае не является притяжательным (как в фамилиях типа «Иванов»), а скорее служит соединительным элементом, превращая топоним в фамилию. То есть, предок мог жить в местечке, которое называлось Шварц (или Шварцен), и получил прозвище «из Шварца», которое затем оформилось в фамилию Шувваринский (а для женщины — Шувваринская).

Менее вероятная, но всё же возможная версия — связь с польским словом «szuwar» (осока, камыш). Если бы фамилия звучала как Шуваринская, эта версия была бы сильнее. Удвоенная «в» (Шувв-) намекает на то, что в исходном слове была буква, передающая напряжённый или долгий звук, что характерно для немецкого «Schwarz» (где «z» произносится как «ц», а «w» как «в»).

Таким образом, фамилия Шувваринская — это редкий пример адаптации иноязычного прозвища через топонимическую модель. Её носители, скорее всего, происходят из еврейских общин, живших на территории бывшей Речи Посполитой или Российской империи, где фамилии на -ский были особенно популярны среди привилегированных слоёв, но со временем распространились и на другие сословия. Точное место (город или деревня), давшее начало этой фамилии, сегодня установить трудно — это мог быть как реально существовавший населённый пункт вроде Шварценберг, так и прозвище человека, которого за чёрные волосы или одежду называли «чёрным» (Шварц), а его потомки уже получили фамилию по месту его жительства.