Фамилия Швагждис — один из тех случаев, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Это литовская фамилия, и её разбор начинается с финали -ис, характерной для мужских фамилий в литовском языке. В Литве такие фамилии образуют огромный пласт, и их основа чаще всего восходит к прозвищу, имени или названию занятия.

Основа «Швагждис» (лит. Švagždys) — это, скорее всего, прозвище от глагола švagždėti, что означает «шелестеть», «шуршать», «бормотать», или от существительного švagiždė — «шёпот», «шелест». В таком случае фамилию могли дать человеку с тихой, негромкой речью, который говорил словно шёпотом или издавал невнятные звуки. Это довольно живописное прозвище, которое закрепилось за родом.

Другая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным словом švagas — «сват» или «свояк» (родственник по браку). Но в этом случае ожидалась бы форма Švagis или Švagius. Форма с -žd- указывает именно на звукоподражательный корень, связанный с шумом или шелестом.

Интересно, что в литовском языке есть фамилия Švagždys, и её носители встречаются в исторических областях Жемайтия и Аукштайтия. В русском контексте фамилия Швагждис — это русифицированная запись литовского Švagždys, где буква «ж» передаёт литовское «ž», а «д» появилось из-за особенностей произношения или записи в советских паспортных столах.

Сословной привязки у фамилии нет: в Литве такие фамилии носили и крестьяне, и мелкие шляхтичи. Судя по основе, предки носителя фамилии были простыми людьми, которых прозвали за манеру говорить или за какую-то особенность поведения. Фамилия редкая и почти не встречается за пределами Литвы и диаспоры, что делает её ярким маркером литовского происхождения.