Фамилия Швайницкая — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти наверняка, а вот точное значение исходного слова приходится восстанавливать по косвенным данным.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской (украинской, белорусской) знати модели: основа + суффикс -ск(ий)/-цк(ий) и окончание -ая (женский род). Мужской вариант — Швайницкий. Такие фамилии указывали на владельческое село или местечко: «из Швайниц» или «швайницкий пан».

Где искать это село? Наиболее вероятный кандидат — населённые пункты с корнем «Швайниц-» в исторической Польше или на землях бывшей Речи Посполитой. Например, деревня Швайнице (Śwajnice) в Лодзинском воеводстве или урочища с похожим названием на территории современной Беларуси. Сама основа «швайн-» в немецком означает «свинья» (Schwein), а польское świnia — тоже «свинья». Однако прямое прозвище «свинопас» тут маловероятно: суффикс -иц- в топонимах часто указывает на принадлежность (чьё? — Швайново, Швайнице), то есть село могло получить имя от первого владельца по прозвищу Швайн или от местного занятия — разведения свиней, но уже в виде названия усадьбы.

В Российской империи фамилии на -ский/-цкий закрепились за шляхтой и духовенством. Швайницкие, скорее всего, относились к мелкопоместной польской или ополяченной литовско-русской шляхте, которая после разделов Польши оказалась в подданстве Российской империи. Фамилия встречается в документах XIX века по Волынской и Минской губерниям, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Ударение, судя по типу образования, падает на второй слог: Швайни́цкая. Вариант Шва́йницкая допустим, но менее органичен для польской модели.

Корень «швайн-» может сбивать с толку, вызывая ассоциации с немецким языком, но перед нами типичный славянский топонимический суффикс. Фамилия Швайницкая — это не прозвище, а память о конкретном месте, где жили предки, и о том, что они были людьми служилыми или землевладельцами, а не крестьянами.