Фамилия Швайчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук, которая указывает на происхождение от человека по имени или прозвищу. Суффикс -ук/-чук в украинской антропонимии означает «потомок» или «сын» (аналог русского -ов/-ев). Таким образом, Швайчук — это «сын Швая» или «потомок Швая».

Основа фамилии — прозвище Швай. Его происхождение вызывает споры, но самая правдоподобная версия связывает его с немецким словом «Schweizer» — швейцарец. В украинских землях (особенно в Галичине, на Волыни и Буковине) немцев, австрийцев или швейцарцев, переселявшихся в XVIII–XIX веках, могли называть «швай» или «швайцар». Со временем это прозвище закрепилось за человеком, который либо сам был выходцем из немецкоязычных земель, либо имел с ними дело: работал у немца, торговал с ним или просто носил одежду на иностранный манер.

Есть и вторая, менее распространённая версия: от диалектного украинского глагола «швайкати» — стучать, колотить. В этом случае Шваем могли прозвать плотника, столяра или просто суетливого человека, который постоянно чем-то стучит. Но эта гипотеза слабее, так как «швайка» в украинском языке — это скорее шило или колышек, а не действие, и переход от «швайки» к фамилии дал бы скорее Швайченко или Швайчук как «сын швайки» (то есть сын мастера по шилу), что звучит натянуто.

Фамилия Швайчук распространена в основном на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской и Ровенской областях. В Польше встречается вариант Szwańczuk, что подтверждает её западноукраинские корни.

Интересно, что фамилия Швайчук не имеет отношения к «швайке» как к инструменту, хотя по звучанию это кажется очевидным. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были либо ремесленниками, работавшими с немцами, либо сами имели иностранные корни, что в XIX веке на украинских землях было не редкостью.