Фамилия Шведак образована от прозвища Швед. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного – шведом в псковских говорах называли портного. Очевидно, прозвище Швед относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Современное слово «портной» восходит к древнерусскому «порты» - «одежда». Кожух Даниила был изготовлен из драгоценной шелковой ткани греческой работы и обшит плоскими золотыми кружевами, а сапоги - из зеленой кожи с золотым шитьем. Под Даниилом был достойный удивления конь, княжеское седло украшено жженым золотом, поражали художественной обработкой с золотом стрелы и сабля. Согласно другой гипотезе, прозвище Швед происходит от названия народности – шведы. Согласно этому, можно предположить, что Шведом окрестили человека, внешне напоминающего представителей этой народности или того, кто долгое время прожил в Швеции. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Швед, со временем получил фамилию Шведак.