Фамилия Шынаровская — редкий случай в русском ономастиконе. Её сразу выдают суффикс и окончание: -ск(ая) указывает на типично польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель образования. Такие фамилии обычно получали по названию местности — села, усадьбы или местечка. Мужской вариант — Шынаровский.

Основа «Шынар-» почти наверняка восходит к тюркскому корню. В казахском, киргизском и ряде других тюркских языков «шынар» (чинар) — это дерево, восточный платан, символ долголетия и силы. Встречается и как личное имя Шынар (женское у казахов, реже мужское у других народов). Таким образом, географическое название, от которого пошла фамилия, могло звучать как Шынары — селение, где росло много чинар, или Шынарово — владение человека по имени Шынар.

Сложность в том, что суффикс -ск-/-цк- почти не встречается в исконно тюркских фамилиях. Он характерен для шляхты Речи Посполитой. Скорее всего, предок Шынаровских был православным или католиком с территории современной Беларуси или Украины, который получил дворянство или земельный надел в местности с тюркским названием. Либо же фамилию искусственно «ополячили» при переходе в шляхетское сословие: тюркское прозвище Шынар (например, «стройный, как чинар») оформили по панской моде в Шынаровский.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — юг Беларуси (Гомельская, Брестская области) и прилегающие районы Украины (Волынь, Житомирщина). В России фиксируется единично, чаще всего как результат поздней миграции. Сословно носители, скорее всего, были мелкой шляхтой или однодворцами — людьми, которые имели привилегии, но жили небогато.

Вариант написания через «ы» (Шынар-) вместо привычного «и» (Шинар-) — не ошибка, а указание на твёрдое произношение корня, что характерно для западнорусских говоров и польской орфографии. Если бы фамилия была великорусской, она писалась бы через «и»: Шинаровский.