Фамилия Шыринга — редкая и, на первый взгляд, не вписывается в привычные модели русских фамилий. Уже по окончанию «-а» видно, что перед нами не стандартная русская фамилия на -ов или -ин. Скорее всего, она имеет иноязычные корни, и чтобы понять её происхождение, нужно смотреть в сторону тюркских или монгольских языков, где слово «ширин» или «шырын» означает «сладкий», «приятный», «нежный». В тюркских культурах (татарской, башкирской, казахской) это слово нередко входило в состав личных имён или прозвищ, как пожелание обладателю сладкой, счастливой жизни.

Фамилия Шыринга могла возникнуть в среде бурят или калмыков, где распространён суффикс «-га», образующий фамилии от личных имён или характеристик. В этом случае «Шыринга» — это адаптация тюркского «Шырын» с монгольским фамильным окончанием. Есть и другая версия: среди народов Сибири, например, у тофаларов или тувинцев, встречается этноним «шырын» — название одного из родов. Тогда фамилия указывает на принадлежность к этому роду, а окончание «-га» — типичный для этих мест патронимический суффикс.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. В России встречаются фамилии Ширин, Ширинкин, Ширинских — все они восходят к тому же корню «ширин». Но Шыринга стоит особняком: буква «ы» вместо «и» и окончание «-га» выдают не русскую, а скорее южносибирскую или центральноазиатскую природу. В архивных записях XIX века фамилия Шыринга фиксируется в Забайкалье, среди бурятского населения. Носители такой фамилии, вероятно, были скотоводами или охотниками, а само прозвище могло закрепиться за человеком с мягким, уступчивым характером — «сладким» в переносном смысле.

Из-за редкости фамилии и её нетипичного для русского уха звучания, версия о тюркско-монгольском происхождении выглядит наиболее правдоподобной. Спекулятивные гипотезы, связывающие Шырингу с немецкими или финскими корнями, не находят подтверждения ни в географии, ни в словообразовании. Так что, если вы встретили человека с этой фамилией, скорее всего, его предки жили в степях или предгорьях Южной Сибири, где имя или прозвище «Сладкий» стало родовым знаком.