Фамилия Шырова — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза. Буква «ы» после «ш» нехарактерна для стандартной русской орфографии: в исконных словах после шипящих пишут «и», а не «ы». Это почти всегда указывает на нерусское происхождение фамилии или на её фиксацию в том виде, в каком её записали со слуха в документах XVII–XIX веков. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде, где русский язык соседствовал с тюркскими или финно-угорскими говорами, а писарь передал звучание на слух, не подчиняясь книжным правилам.

Основа фамилии — «Шыр». В тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) слово «шыр» (или «шир») означает «пещера», «грот», «нора». Прозвище Шыр могли дать человеку, жившему в землянке, в овраге или в местности, изобилующей пещерами. Вторая версия связывает основу с диалектным русским глаголом «шырить» (расширять, раздвигать) — так могли прозвать широкоплечего, крупного человека. Но написание с «ы» склоняет к первой, тюркской версии.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Шыров — сын Шыра, то есть потомок человека с таким прозвищем. Женская форма Шырова образована по той же модели и означает «дочь или жена Шырова». Фамилия могла появиться на территориях бывшего Казанского ханства, в Приуралье или в Западной Сибири, где смешение языков было обычным делом.

В отличие от распространённых фамилий на «-ин» или «-ский», Шырова не имеет очевидных параллелей в великорусских говорах. Это делает её ценной для локальной истории: каждый носитель такой фамилии — возможный потомок переселенцев из Поволжья или коренных народов Урала, принявших православие и вместе с ним — русскую фамильную модель.

Сословная принадлежность предков Шыровых, скорее всего, была крестьянской или однодворческой. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Встречается она редко, и это не повод для разочарования: редкая фамилия часто говорит о компактном месте происхождения и о том, что предки не меняли её на протяжении столетий.