Фамилия Сибелина — женская форма, за которой почти всегда стоит мужская Сибелин. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Сибела. Вопрос в том, откуда взялось это слово.

Самая вероятная версия связывает Сибелу с диалектным глаголом «сибеть» — в некоторых говорах это означало «сипеть, хрипеть, говорить с присвистом». Тогда Сибелой могли прозвать человека с хрипловатым, сиплым голосом. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Сибелин — «сын Сибелы», то есть потомок того самого хрипуна. Модель образования типична для северных и центральных русских земель, где фамилии на -ин от прозвищ на -а/-я были обычным делом.

Менее убедительна гипотеза о заимствовании из финно-угорских языков, где есть слово «sipuli» (лук) или «sibelä» (родственное сибирским топонимам). Слишком далеки и звучание, и семантика, а документальных подтверждений миграции такого прозвища из Прибалтики или Поволжья нет. Версия с «сиплым голосом» проще и вписывается в русскую ономастику без натяжек.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России и немного в Поволжье. В дореволюционных метрических книгах Сибелины фиксировались среди крестьян и мещан — сословная принадлежность обычная для фамилий, образованных от прозвищ, а не от календарных имён. Известных носителей с громкой исторической биографией нет, что для такой фамилии естественно: её корни — в деревенском обиходе, а не в дворянских родословных.