Фамилия Сидеропуло звучит для русского уха непривычно, но разгадывается она довольно просто. Это греческая фамилия, и ее основа напрямую связана с именем или прозвищем предка. Если кратко: в центре фамилии лежит греческое слово «сидерос» (σίδηρος), то есть «железо», а окончание «-пуло» указывает на «сына» или «потомка». Получается, что Сидеропуло — это буквально «сын Сидера».

Словообразовательная модель здесь прозрачная. В греческой ономастике суффикс «-пулос» (в русской передаче часто «-пуло» или «-поло») широко использовался для обозначения родства, примерно как русские «-ов» или «-ев». Он прикреплялся к имени отца, и со временем это именование закреплялось за родом. В фамилии Сидеропуло мы видим основу «Сидер» и этот самый суффикс.

Теперь о том, что скрывается за основой. Тут есть две основные версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая версия — именная. Сидер мог быть краткой, народной формой имени Исидор (Isidoros). В переводе с греческого это имя означает «дар Исиды» — древнеегипетской богини, супруги Осириса. Имя было широко распространено в византийскую эпоху, а его небесным покровителем почитается святой Исидор Севильский, испанский епископ и ученый раннего Средневековья. В этом случае фамилия Сидеропуло означает «потомок Исидора».

Вторая версия — прозвищная. Греческое слово «сидерос» — «железо» — могло лечь в основу прозвища Сидер. Так могли называть человека сильного, крепкого, несгибаемого, с железным характером. Но не менее вероятно, что прозвище носило профессиональный характер: Сидером могли величать кузнеца, человека, работавшего с железом. В таком случае фамилия указывает на род занятий предка, что тоже очень распространенная практика в образовании фамилий.

Какая версия правдоподобнее? Обе вполне состоятельны, но прозвищная выглядит чуть более живой. Имя Исидор в народной речи действительно часто сокращалось, но прозвище по профессии или качеству характера — более универсальный и частый путь возникновения фамилий. Впрочем, без родословной конкретной семьи сказать наверняка нельзя: фамилия могла возникнуть в разных местах независимо и по разным причинам.

Отдельного внимания заслуживает написание. В русском языке фамилия встречается в двух формах: Сидеропуло и Сидеропулос. Оба варианта корректны. Окончание «-с» в греческом языке — это часть именительного падежа, а в русской традиции его часто отбрасывали, адаптируя фамилию под местные нормы. Поэтому Сидеропуло и Сидеропулос — это одна и та же фамилия, просто в разной степени обрусевшая.