Фамилия Сидоропулова — редкий случай, когда греческая модель словообразования наложилась на русскую почву. Основа здесь — имя Сидор, русская форма греческого Исидор (в переводе «дар Исиды», египетской богини). Но фамилия образована не по привычному русскому шаблону с суффиксом -ов (-ев) или -ин, а с помощью греческого суффикса -пуло(с), который означает «сын» или «дитя». В греческом языке -πουλος — один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно в Пелопоннесе. Таким образом, Сидоропулов буквально значит «сын Сидора», а Сидоропулова — форма женского рода, закрепившаяся как фамилия для женщины или перешедшая по наследству от мужа.

Как такое сочетание попало в русскую среду? Наиболее вероятное объяснение — греческое происхождение предка. В XVIII–XIX веках в Россию переселялись греки из Османской империи: купцы, моряки, священники, мастера. Они селились в Одессе, Таганроге, Мариуполе, Крыму, а позже — в центральных губерниях. Фамилии на -пуло (Хаджипуло, Пападопуло, Сидоропуло) при русификации часто получали окончание -ов/-ев, чтобы вписаться в русскую систему склонения и документооборота. Так Сидоропуло стал Сидоропуловым, а его жена или дочь — Сидоропуловой.

Менее правдоподобна, но всё же возможна версия, что фамилия возникла в среде русских семинаристов. В духовных училищах иногда давали фамилии с греческими суффиксами (например, Афинопулов, Хрисанфопулов) — это была своего рода дань классическому образованию. Однако для фамилии Сидоропулов такое объяснение слабее: имя Сидор было простонародным, а не книжным, и вряд ли его выбрали бы для искусственной «греческой» фамилии.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине. Встречается она нечасто, и большинство её носителей сегодня — потомки тех самых переселенцев, чьи предки когда-то привезли с собой не только товары, но и свой язык, записанный в паспорте.