Фамилия Сигинер — редкая для России, и её происхождение почти наверняка связано с немецким или еврейским (ашкеназским) корнем. В русском языке она звучит как типичная фамилия с суффиксом -ер, который характерен для немецких фамилий, образованных от названий профессий или занятий. Если разложить основу, то «Сигин» (Sigin) можно возвести к немецкому глаголу sigen — «побеждать, одерживать верх». В таком случае Сигинер — это «победитель» или «тот, кто побеждает». Однако в немецкой ономастике такая модель встречается нечасто, и более правдоподобной выглядит версия, что основа — это искажённое или диалектное слово, связанное с названием места или ремесла.

Второй, и более вероятный, путь — еврейский. В ашкеназской традиции фамилии на -ер часто указывали на профессию или место жительства. Например, фамилия могла произойти от идишского зигнер (זיגנער) — «певец, кантор» (от глагола zign — «петь»). В таком случае Сигинер — это «певец», возможно, тот, кто вёл молитву в синагоге. Связь с канторским искусством для еврейских фамилий очень типична (ср. Зингер, Кантор). Версия с «певцом» выглядит убедительнее, чем с «победителем», потому что в немецком языке профессия певца передаётся через Sänger, а Singer — скорее английская форма. Но в идише, где смешаны немецкие, славянские и ивритские элементы, написание и произношение могли легко дать «Сигинер» вместо «Зингер» под влиянием местных говоров.

Географически фамилия Сигинер встречается в основном на западе России и в странах бывшего СССР, куда она попала с волнами переселения евреев из Германии и Австрии в XVIII–XIX веках. В дореволюционных документах её могли записать как «Сигинеръ», а в метрических книгах — через «з»: «Зигинер». Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были выходцами из черты оседлости, и их предки занимались либо музыкой, либо торговлей, либо ремеслом, связанным с пением.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Зингер или Зигнер, показывает, что Сигинер — это не опечатка, а самостоятельная форма, закрепившаяся в русской передаче. Если ваша фамилия Сигинер, то с высокой вероятностью ваши предки были канторами или просто людьми с хорошим голосом, а сама фамилия — это профессиональное прозвище, которое стало родовым именем.