Фамилия Сииреканян — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа восходит к топониму Сиирек (или Сиирэк) — так называется село в исторической области Западная Армения, на территории современной Турции (ил Шанлыурфа). Армянский суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) указывает на принадлежность: «Сииреканян» буквально значит «из рода выходцев из Сиирека».

Модель образования здесь прозрачна: к названию места добавили патронимический суффикс, превратив топоним в фамилию. Такие фамилии типичны для армянской ономастики конца XIX — начала XX века, когда многие семьи, покидая родные сёла из-за войн и геноцида, закрепляли в фамилии память о малой родине. Носители фамилии Сииреканян — потомки переселенцев из этого села, расселившихся в основном в Армении, а также в диаспоре.

Само название Сиирек, вероятно, восходит к армянскому «сир» (любовь) или к курдскому слову со значением «красный», но точная этимология спорна. В любом случае, фамилия не связана с ремеслом или личным прозвищем — она чисто географическая. Сравните с однокоренными фамилиями Сиирекян, Сииркян — они образованы от того же корня, но с разными суффиксами.

Встречается и вариант написания Сиирекян (с одной «а»), но форма на «-анян» более характерна для фамилий, где топоним оканчивается на согласный. Носителей фамилии немного, и в открытых источниках нет известных исторических фигур с такой фамилией — это редкий ономастический след конкретного села.