Фамилия Сираканян — яркий пример армянской модели фамилий на -ян, самой распространённой в армянской ономастике. Суффикс -ян (в западноармянском произношении — -янц) восходит к древнему показателю родительного падежа множественного числа: буквально Сираканян означает «из рода Сиракана» или «принадлежащий к семье Сиракана». В русской передаче конечная «ц» отпала, и фамилия закрепилась в форме Сираканян.

Основа Сиракан — это, скорее всего, вариант армянского личного имени Сирак (или Сирануш), которое в свою очередь связано с корнем «сир» — «любовь». Таким образом, имя Сирак могло означать «любимый», «возлюбленный», а фамилия Сираканян — «потомок того, кого звали Любимый». Это типичная для армянских фамилий модель: в основе часто лежит не профессиональное прозвище, а личное имя, данное при рождении или в семье.

Географически фамилия Сираканян не привязана к одному региону Армении, но чаще встречается в областях, где исторически были распространены формы с корнем «сир»: в Шираке, Арагацотне, а также в среде западноармянских диаспор. В отличие от фамилий, указывающих на ремесло (например, Восканян — «ювелир») или место (Арцруни), Сираканян — «внутренняя», именная фамилия, которая не говорит о профессии предка, а только о его имени.

Стоит отметить, что в армянской традиции фамилии на -ян не указывают на сословную принадлежность. Их носили и крестьяне, и священники, и князья. Поэтому по одной фамилии Сираканян невозможно определить, кем были предки по социальному статусу. Однако сам корень «сир» несёт положительную, «тёплую» семантику, что делает эту фамилию скорее «доброжелательной» по своему изначальному смыслу.