Фамилия Сираканянц — редкий случай, когда географическое название и армянский патронимический суффикс сплелись в одной фамилии, но с русским окончанием. В отличие от привычных армянских фамилий на -ян или -янц, здесь мы видим суффикс -янц, который в армянском языке указывает на происхождение (буквально «из рода такого-то»), а затем к нему добавлено русское окончание, характерное для фамилий, зафиксированных в документах Российской империи. Такая модель — «армянская основа + русское окончание» — типична для фамилий армян, переселившихся на юг России, в Крым или на Дон в XVIII–XIX веках.

Основа фамилии — Сиракан — восходит к топониму Сиракан. Это историческое название местности в Западной Армении (ныне территория Турции), в области Сюник или, по другим данным, в районе Васпуракана. В армянской ономастике есть и фамилия Сиракян, и её патронимическая форма Сираканц, но форма Сираканянц — это, скорее всего, результат адаптации через русскую канцелярию, где фамилии часто записывали с окончанием -ц, а потом добавляли -ов, -ев или оставляли как есть. В данном случае окончание -ц уже было в армянской форме, и его не стали русифицировать, а просто закрепили в написании.

Значение фамилии прозрачно: «выходец из Сиракана» или «потомок того, кто был из Сиракана». Предки носителя фамилии, вероятно, жили в селе или городе с таким названием, а затем переселились — возможно, во время гонений или экономических миграций. Встречается фамилия в основном среди потомков армян, обосновавшихся в Ставропольском крае, Ростовской области и Краснодарском крае, где сформировались крупные армянские общины.

Любопытная деталь: в русском языке фамилия часто произносится с ударением на последний слог (Сираканя́нц), хотя в армянском оригинале ударение падало бы на второй слог — Сирака́н. Это типичный сдвиг ударения при заимствовании, который не меняет смысла, но выдаёт долгую историю бытования фамилии в русскоязычной среде. Родственных фамилий — Сиракян, Сираканов, Сиракянц — немного, и все они образованы от того же топонима, но с разными суффиксами, что говорит о разной волне эмиграции или записи в метриках.