Фамилия Сиреканян — яркий пример армянской фамильной модели, построенной по типу «прозвище + патронимический суффикс». Её основа — «Сирекан». Сразу бросается в глаза суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: указывает на принадлежность к роду, буквально «из семьи такого-то». В диаспоре, особенно в России, фамилии на -ян иногда записывали через -янц, но форма Сиреканян осталась классической.

Корень «сирек» — это армянское слово «сир» (любовь) с уменьшительным или ласкательным суффиксом -ек. «Сирекан» дословно переводится как «любимый», «милый», «дорогой». Это не имя в полном смысле, а скорее ласковое прозвище, которое могли дать ребёнку, супругу или любимому человеку. Такие прозвища нередко становились основой для фамилий в среде простых крестьян и ремесленников, где именовали не по профессии, а по личным качествам.

В армянской ономастике есть параллельные фамилии: Сираканян, Сиракан, Сиреканц. Все они восходят к тому же корню «сир», что и, например, имя Сирануш (сладкозвучная, любимая). Однако Сиреканян отличается более мягкой, «разговорной» формой: суффикс -ек придаёт слову оттенок нежности, почти детской ласки. Это позволяет предположить, что прозвище Сирекан могло закрепиться за человеком с мягким, покладистым характером, либо за ребёнком, которого так называли в семье.

Географически фамилия тяготеет к западным областям исторической Армении (Западная Армения, ныне территория Турции) и к диаспоре. В самой Армении фамилия встречается, но не входит в число самых массовых. Встречаются варианты написания через «и» и «ы» (Сыреканян), что связано с особенностями передачи армянской фонетики в русских документах.

Итог прост: Сиреканян — фамилия, образованная от ласкового прозвища. Предки носителя, скорее всего, были людьми, которых в округе называли «любимчик», «милый», и это прозвище закрепилось за их родом. Никакой сложной социальной истории или редкого ремесла за ней не стоит — только теплота человеческих отношений, запечатлённая в фамилии.