Фамилия Сиклитенко — редкий пример того, как народная речь перекроила церковное имя до неузнаваемости. В её основе лежит женское имя Сиклита, которое, в свою очередь, возникло как упрощённая форма греческого имени Синклитикия. На древнегреческом это слово означало «сановница», «принадлежащая к синклиту» (высшему совету знати), то есть женщина знатного, высокого положения. Так что, вопреки возможному ожиданию, корень здесь не связан ни с каким ремеслом или прозвищем — перед нами имя, которое давали в честь христианских святых.

В православной традиции известно несколько покровительниц этого имени, и это важно для понимания того, насколько имя было распространено. Церковь почитает преподобную Синклитикию Александрийскую (день памяти — 18 января), праведную Синклитикию (7 сентября) и мученицу Синклитикию (6 ноября). Наличие трёх святых с одним именем в календаре говорит о том, что оно не было единичным и случайным, а встречалось среди разных слоёв населения, хотя и оставалось относительно редким по сравнению с Мариями или Аннами.

Сама фамилия образована по типичной для украинской ономастики модели с суффиксом -енко. Этот суффикс изначально означал «сын» или «потомок», поэтому Сиклитенко буквально — «сын (или потомок) Сиклиты». Важно, что фамилия произошла не от отца, а от матери, что случалось реже. Обычно такое происходило, если женщина была главой семьи (вдовой, содержавшей дом) или её имя было более значимым в округе, чем имя мужа. Географически фамилия тяготеет к землям современной Украины, где модель на -енко получила широчайшее распространение начиная с XVII века.

Интересно, что в русском языке имя Синклитикия почти не прижилось в народной среде из-за своей длины и сложности произношения. Его сокращали по-разному: Клита, Синклита, а в украинской традиции — Сиклита. Именно эта краткая форма и дала жизнь фамилии. Если вы носите фамилию Сиклитенко, то с большой долей вероятности ваши предки происходят из украинских губерний, а родовая линия восходит к женщине, которую в документах и в быту записывали как Сиклита.