Фамилия Силютины образована от имени собственного Силюта — так в старину могли звать человека в быту, между своими. За этим кратким именем стоит целый пласт христианской традиции: Силюта — уменьшительная форма сразу нескольких крестильных имён, Селивана, Селиверста и Селевкия. Все они, в свою очередь, восходят к латинскому имени Сильван, которое переводится как «бог лесов» (от лат. silva — лес). В древнеримской мифологии Сильван был покровителем лесов, полей и стад, и имя это, попав в святцы, распространилось по всему христианскому миру, а на русской почве приобрело множество народных форм.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ин в фамилии Силютин указывает на принадлежность: Силютин — это «сын Силюты», потомок человека, носившего это имя. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я. Рядом с Силютиными в тех же краях могли жить Силюковы, Силюновы или Силюевы — все они вышли из одного корня, но закрепились в разных ветвях рода.

Нельзя исключить и другую версию, более прозаичную. В народной этимологии имя Силюта могли связать со словом «сила», и тогда прозвище Силютой получал человек крепкий, сильный, может быть, даже грубоватый в своей прямоте. Эта версия менее вероятна с точки зрения строгой ономастики, но она хорошо объясняет, почему имя так легко прижилось в крестьянской среде, где ценилась физическая мощь.

О точном месте и времени возникновения фамилии Силютин говорить сложно. Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Где-то фамилии закрепились уже в XVI веке, а где-то — только к XIX. Скорее всего, Силютины — это фамилия, которая оформилась в среде крестьян или посадских людей, где отчество на -ин было самым естественным способом обозначить семью.

Сегодня фамилия Силютин встречается в разных частях России, и её носители вряд ли помнят о лесном боге Сильване или о крепком предке, которого в деревне звали Силютой. Но сама фамилия сохранила память и о христианском имени, и о народной его переделке — редкий случай, когда в одной букве «ю» слышится и латынь, и живая русская речь.