Фамилия Симиндеров — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа «Симиндер» не имеет очевидных параллелей в русских именах или прозвищах, что заставляет искать объяснение за пределами славянского имяслова.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них встречается слово «симин» (или «симинд»), означающее «серебряный», «серебристый», а также «украшенный серебром». В татарском и башкирском языках есть имя Симин, а в казахском — «симiндер» (побудительная форма от глагола «верить», «доверять»). Таким образом, прозвище Симиндер могло обозначать человека, занимавшегося серебряным делом (ювелира, чеканщика) либо обладателя светлых, «серебристых» волос. Распространение фамилии в Поволжье и на Урале подтверждает эту гипотезу: именно в этих регионах исторически происходило смешение русского и тюркского населения.

Вторая, менее убедительная версия выводит фамилию из диалектного глагола «симиндерить» — «делать что-то небрежно, кое-как» (в рязанских и тамбовских говорах). Однако этот глагол сам по себе звукоподражательный и, скорее всего, вторичен по отношению к прозвищу.

Модель образования фамилии стандартна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Симиндеров — сын Симиндера. Ударение в фамилии, судя по носителям, чаще падает на второй слог: Сими́ндеров, что косвенно поддерживает тюркскую версию (в тюркских словах ударение обычно на последнем слоге основы).

В дореволюционных переписях фамилия встречается спорадически, в основном в документах по Казанской и Уфимской губерниям. Среди носителей преобладали крестьяне и мещане, но встречались и священники (запись о дьяконе Симиндерове в Симбирской губернии, 1857 год). Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, происходят из одного или двух родов, что подтверждается современной географией: большинство Симиндеровых живёт в Башкортостане и Татарстане.

Таким образом, Симиндеров — фамилия, скорее всего, тюркского корня, связанная с ремеслом или внешностью. Её редкость делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью жили в Волго-Уральском регионе.