Фамилия Симиндяева — женская форма, парная к мужской Симиндяев. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. Сразу отметим, что в ней нет типичного русского суффикса -ов/-ев или -ин: окончание -ева здесь часть основы, а не патронимический суффикс. Это наводит на мысль об иноязычном или прозвищном корне.

Словообразовательная модель указывает на основу «Симиндяй». Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от глагола или диалектного слова. В русских говорах, особенно южных и волжских, встречается слово «симкать» — «шарить, рыться, копаться», а также «сима» — «рыболовная снасть» или «петля». Прозвище Симиндяй могло закрепиться за человеком суетливым, копающимся в мелочах, либо за рыбаком, мастером плести сети. Суффикс -дяй (как в прозвищах Гуляй, Вертяй) характерен для экспрессивной народной лексики, он придаёт слову оттенок действия или свойства.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — тюркская. В тюркских языках есть основа «сим» (число «восемь» или «знак, примета») и аффикс -дяй/-тай, образующий имена. Однако для фамилии, бытующей в центральной России, такая этимология спорна: тюркские заимствования чаще давали фамилии на -ев (-ев) от имён на согласный (Тимирязев от Тимер-яз), а не от основ на -яй.

Географически фамилия Симиндяева встречается крайне редко, единичные носители зафиксированы в Поволжье и на Урале. Это косвенно подтверждает версию о прозвище, связанном с местным промыслом или диалектом. В отличие от массовых фамилий на -ов, эта сохранила живую народную основу, не подвергшуюся книжной обработке. Если ваш предок носил прозвище Симиндяй, он мог быть человеком с яркой, заметной чертой характера или занятия — тем, кого в деревне называли «копуша» или «рыбак-умелец».