Фамилия Симиохин — редкий пример, где суффикс -ин скрывает необычную основу. Чаще всего -ин присоединяется к словам на -а/-я (Петя → Петин, Сима → Симин), но здесь основа Симиох- явно не женское имя и не профессия. В чём дело? Вероятнее всего, перед нами фамилия, образованная от производной формы имени Симион — просторечного варианта канонического Симеон. В русских говорах имя Симеон через «яканье» и упрощение звучало как Симион, а от него пошли уменьшительные формы: Симиоха, Симиошка. Суффикс -ох- типичен для севернорусских и сибирских говоров (сравните: Пантеле́й → Пантюха, Григорий → Гринюха). Таким образом, Симиохин означает «сын Симиохи», где Симиоха — ласковое или обиходное прозвище человека по имени Сим(е)ион.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «симиоха» (в некоторых говорах так называли нерасторопного, задумчивого человека). Однако письменных фиксаций такого слова в авторитетных словарях русских говоров нет, поэтому версия с именем остаётся основной. Фамилия Симиохин не упоминается в классических справочниках Б. Унбегауна или В. Никонова, что подтверждает её локальный характер.

Географически фамилия привязана к центральным и северным областям России: по данным современных телефонных справочников, носители встречаются в Ивановской, Костромской, Вологодской областях, а также в Москве. Это косвенно подтверждает севернорусское происхождение суффикса -ох-. Социально фамилия, скорее всего, крестьянская: в XIX веке такие «домашние» формы имён редко встречались у дворян или духовенства, предпочитавших полные церковные варианты.

Интересная деталь: фамилия Симиохин стоит в одном ряду с более известными Симин и Симионов, но отличается именно редким суффиксом. Если Симин — прямое указание на отца по имени Сима (краткое от Симеон), то Симиохин указывает на прозвище отца, что выдаёт более неформальную, семейную традицию именования. В современных записях фамилия иногда искажается до Симиошин (под влиянием суффикса -шин), но исходная форма — именно с «х».