Фамилия Семиохин ведет начало от имени Семиоха — так на Руси в быту называли человека с крестильным именем Семен, то есть библейским Симеоном. Имя это древнееврейского происхождения и переводится как «услышанный Богом в молитве». В церковном предании праведный Симеон, которому было откровение, что он не умрет, пока не увидит Спасителя, встретил в Иерусалимском храме Богомладенца, взял Его на руки и произнес: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко!» — за что и получил прозвание Богоприимца.

Народная форма Семиоха возникла из разговорного произношения имени Семен: в некоторых говорах, преимущественно южнорусских и украинских, мягкое «м» перед гласным заднего ряда давало «мй» или «мь», а сочетание «мьо» на письме передавалось как «ме» или «мио». Отсюда и формы вроде Семион, Семиоха. Так что перед нами не редкое имя, а живая народная переработка канонического.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Семиохин буквально значит «сын Семиохи», «из семьи Семиохи». Такая модель типична для фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. По сути, это краткое притяжательное прилагательное, которое закрепилось в качестве родового прозвания.

Скорее всего, основатель рода Семиохиных принадлежал к простому сословию — крестьянам или посадским людям. Фамилии, образованные от уменьшительных и народных форм крестильных имен, как правило, возникали в среде, где не было строгой традиции именоваться по полному церковному имени, зато была живая обиходная речь. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии фиксировались у тяглого населения, тогда как дворянские роды чаще брали за основу полные формы или прозвища иного рода.

Имя Семен было одним из самых распространенных на Руси: его носили многие поколения крестьян и горожан, поэтому и фамилий от него образовано множество — Семенов, Семин, Семихин, Семиохин. Последняя выделяется тем, что сохранила именно ту форму имени, которая сегодня почти вышла из употребления. В этом ее ценность для историка языка: по ней можно судить, как звучало имя в живой речи несколько веков назад.

Встречается фамилия в основном в регионах, где были сильны южнорусские говоры, — в Курской, Воронежской, Орловской губерниях, а также на Дону. В переписях и метрических книгах XIX века Семиохины попадаются среди государственных крестьян и однодворцев. Однодворцы — особое сословие, потомки служилых людей, осевших на южных рубежах; они держались обособленно, сохраняли старые говоры и имена, что вполне согласуется с происхождением фамилии от народной формы.

Итог простой: Семиохин — фамилия, рассказывающая о предке, которого звали Семиоха, а того, в свою очередь, нарекли в честь святого Симеона Богоприимца. За этим стоит и церковная история, и живая народная речь, и сословная принадлежность рода.