Фамилия Симирозум — редкая и загадочная. Её основа явно не славянская, а её необычное звучание сразу наводит на мысль о сложной этимологии. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям.

Первое, что бросается в глаза — корень «Симир». Он не встречается в русских именах или прозвищах. Вероятнее всего, он восходит к личному имени Семир, которое в свою очередь является формой древнееврейского имени Симон или Симеон. Такое имя было распространено у евреев-ашкеназов, а также у народов, испытавших влияние иудаизма или библейской традиции. Вторая часть фамилии — «озум» — ещё более необычна. Она может быть искажённым окончанием, характерным для фамилий на -ум, которые встречаются у еврейских фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Например, фамилия Симонсон или Симирозум могла возникнуть при переезде в Российскую империю, где еврейским семьям часто давали фамилии, записанные на слух чиновниками. Таким образом, «Симирозум» могло означать «сын Семира» или «принадлежащий Семиру», с добавлением тюркского или идишского элемента.

Есть и другая, менее вероятная версия. Если отбросить еврейскую гипотезу, то «Симир» может быть связан с древнерусским словом «симир» — так в некоторых говорах называли мир, покой (от греческого «симирна»). Но тогда «озум» — это явно не славянский суффикс. Скорее всего, это искажённое тюркское «озум» (мой ум, моя мысль) или «узум» (виноград). В этом случае фамилия могла бы означать «спокойный ум» или «мирный виноград», что звучит поэтично, но лингвистически натянуто.

Географически фамилия Симирозум почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о её крайней редкости. Возможно, она бытовала в небольших еврейских местечках (штетлах) на территории Украины или Беларуси, где смешение языков давало такие причудливые формы. В любом случае, носитель этой фамилии — обладатель уникального ономастического пазла, который скорее всего ведёт к библейскому имени и миграциям XIX века.