Фамилия Симолина — женская форма, а её мужской вариант — Симолин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность. Основа фамилии — полное или уменьшительное имя Симола. В древнерусской ономастике имя Симола — это производная форма от канонического имени Симеон (в просторечии — Семён). Уменьшительные суффиксы -ол- (-ёл-) встречались в северных и центральных говорах: так появлялись имена вроде Симола, Михола, Петрула. Таким образом, Симолин буквально означает «сын Симолы» или «человек из рода Симолы».

Вторая, менее вероятная, но не отбрасываемая версия связывает фамилию с прозвищем Симола. В некоторых диалектах «симола» могло означать нечто невзрачное или мелкое, но подтверждений этому в словарях народных говоров почти нет. Скорее всего, перед нами именно патроним — фамилия по имени, а не по прозвищу.

Географически фамилия Симолин встречается в основном в центральных областях России, а также в Поволжье. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались среди крестьян и мещан — никакого особого сословного барьера у неё не было. Встречается и вариант с ударением на второй слог — Симолин, что типично для южнорусских говоров, где имя Семён произносили с ударением на «и».

Интересно, что фамилия Симолин не так распространена, как её «старший брат» Семёнов. Это говорит о том, что предок носителя носил не полное имя, а именно уменьшительное — Симола, что может указывать на более тесные, семейные или даже пренебрежительные отношения в среде, где имя сокращали до такой формы. В любом случае, фамилия Симолина — это прямой след имени, которое в XIV–XVII веках было одним из самых популярных на Руси.