Фамилия Сингуринди — один из тех редких случаев, когда основу можно разобрать почти буквально, но это не упрощает, а скорее запутывает историю. Самая вероятная версия связывает её с итальянским или средиземноморским прозвищем. Исходное слово — cinguettio (итал. «щебет», «чириканье») или его диалектный вариант cingurio. Так могли прозвать говорливого, бойкого человека — «щебетуна». Суффикс -инди в фамилии нехарактерен для русской ономастики, но встречается в южноитальянских фамилиях (например, Farinella, Malandrino). В итальянском языке суффикс -indi может указывать на множественное число или на принадлежность к роду («из семьи таких-то»). Таким образом, Сингуринди — это, скорее всего, русифицированная запись итальянской фамилии Cingurindi или Cinguettini.

Вторая, менее популярная гипотеза отталкивается от греческого корня. В греческом есть слово συγγυρίζω (singirizo — «собирать вместе», «смешивать»). Если предположить, что фамилия — искажённое Сингиринди, то прозвище могло относиться к человеку, который сводил людей, был посредником или сборщиком чего-либо. Но эта версия слабее: в греческом суффикс -ινδης (-indis) встречается редко, чаще в древних именах, и маловероятно, что он перешёл в фамилию.

Географически фамилия Сингуринди почти не встречается в России. Основные носители — потомки греков Приазовья (мариупольских греков) или итальянцев, осевших на юге Российской империи в XIX веке. Поскольку фамилия не попала в массовые переписные книги, её носители, скорее всего, не были крестьянами или дворянами — скорее, это городские ремесленники или торговцы, которые и принесли с собой южное прозвище.

Что отличает эту фамилию от других — это почти полное отсутствие славянской переработки. Её не «обрусели» суффиксом -ов или -ев, а записали почти как слышали. Поэтому Сингуринди — не столько русская фамилия, сколько окаменевшее иностранное прозвище, которое носили в южных губерниях.