Фамилия Синичак — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от названия птицы «синица», а от прозвища, связанного с цветом или внешностью. Основа «синь» (древнерусское «синий») могла указывать на человека с синеватым оттенком кожи, синяками, родимым пятном или привычкой носить одежду этого цвета. Суффикс «-ак» типичен для украинских и южнорусских прозвищ: он придаёт слову оттенок носителя признака (ср. «синяк», «толстяк»). Форма «Синич-ак» (с «ч» вместо «я») говорит о диалектном смягчении или влиянии птичьего названия — народная этимология могла переосмыслить прозвище как «похожий на синицу» (например, за подвижность или пёструю одежду).

Географически фамилия чаще встречается в западной Украине и на юге Беларуси, где суффикс «-ак» особенно продуктивен. В польском языке есть аналогичная фамилия Siniak, но вариант с «ч» показывает именно восточнославянское происхождение. В ревизских сказках XIX века Синичаки записаны как мещане или казаки — ремесленники или крестьяне, не имевшие дворянского статуса.

В отличие от массовых фамилий на «-ов», Синичак сохранил исходную прозвищную форму без патронимического суффикса. Это значит, что предок носителя получил прозвище при жизни и оно закрепилось за потомками без изменений. Сравните: если бы фамилию образовали от имени Синич (редкое уменьшительное от Синисий), она звучала бы как Синичев. Поскольку этого не произошло, версия с цветовым или поведенческим прозвищем остаётся основной.

Современные носители фамилии рассеяны по Украине, России и Польше, но ни один из них не упоминается в энциклопедиях или исторических хрониках. Это типичная «народная» фамилия, которая не поднималась выше крестьянско-мещанского сословия, а потому не оставила следов в официальных родословных. Для генеалогического поиска стоит обращаться к метрическим книгам Волынской, Подольской или Киевской губерний.