Фамилия Синичук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель переосмыслила общеславянскую основу. В её основе лежит прозвище или мирское имя Синий, Синя, которое могло указывать на цвет глаз, волос или особенности одежды предка. Однако ключевую роль играет суффикс -чук, типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галиция). Он означает «потомок» или «сын»: Синичук — буквально «сын Синего» или «маленький Синий». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Синеев, Синяков), украинский суффикс -чук сразу выдает региональное происхождение рода.

Интересно, что основа могла быть не только цветовой. В говорах «синий» иногда означало «сизый» (о голубях) или даже «синяк» как прозвище драчуна. Но более правдоподобна версия, что первым носителем был человек с примечательной внешностью — например, с синими глазами или с синеватой кожей после болезни (цианоз). Спорная гипотеза о связи с птицей «синица» маловероятна: для этого существовала бы фамилия Синичук, а не Синичук.

Географически фамилия тяготеет к исторической Волыни и Полесью. В дореволюционных метрических книгах Синичуки встречаются в селах Ровенской и Житомирской областей. Сословно это почти всегда крестьяне, реже — казаки. В XIX веке часть носителей мигрировала на Кубань и в Сибирь, где фамилия сохранила исходное написание.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Синельников, Синягин) показывает, что Синичук — одна из немногих, где суффикс прямо указывает на родство, а не на принадлежность. Это редкий случай, когда словообразовательная модель говорит о происхождении точнее, чем корень.