Фамилия Синиын — редкий случай, когда мы почти наверняка можем назвать её исходную форму, но не можем с уверенностью определить, что она значила. Судя по всему, перед нами не русская фамилия в привычном понимании, а транслитерация или запись иноязычной фамилии кириллицей. В русском языке нет суффикса -ын, который бы присоединялся к основе «Сини» — нормативная модель для притяжательных прилагательных выглядела бы как Синицын (от «синица») или Синин (от «Синя» — краткой формы имени Сила или Силуян). Написание «Синиын» с двойным «ы» и ударением, вероятно, на последний слог — верный признак заимствования.

Скорее всего, это корейская фамилия. В корейском языке фамилия 신의 (Sin-ui) или 신인 (Sin-in) при записи русскими буквами могла дать вариант «Синиын». Сложность в том, что корейские фамилии односложны (Ким, Пак, Ли), а двусложные встречаются реже и часто являются результатом неверной транскрипции. Возможна и другая версия: фамилия могла возникнуть у народов Севера или Сибири, где встречаются похожие звуковые сочетания, но подтверждений этому нет.

Что касается значения, то здесь мы вступаем в область догадок. Если исходить из корейского корня, то «син» (신) может означать «бог» или «новый», а «ый» (의) — притяжательный показатель. Получается что-то вроде «божественный» или «новый», но это крайне приблизительно. В любом случае, для носителя фамилии Синиын единственный надёжный способ узнать её историю — обратиться к семейным архивам или документам, где зафиксировано оригинальное написание на языке предков.

С точки зрения географии, фамилия практически не встречается в исторических документах России. Это значит, что её носители, скорее всего, — потомки людей, переехавших в страну в XX веке, возможно, в ходе трудовых миграций или после Второй мировой войны. Фамилия Синиын — не про древние русские прозвища и ремёсла, а про пересечение культур и сложности перевода.