Фамилия Синурин — редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — слово «синий», а суффикс «-урин» указывает на способ образования, отличный от массовых патронимических моделей на «-ов» и «-ин». В русской ономастике фамилии с суффиксом «-урин» встречаются нечасто и обычно происходят от прозвищных форм, образованных с помощью экспрессивного суффикса «-ура» или «-ур(а)». Так, прозвище Синура мог получить человек с синеватым оттенком кожи, синими глазами или тот, кто постоянно носил синюю одежду. Суффикс «-ура» придавал прозвищу оттенок просторечия, а иногда и пренебрежения, что характерно для деревенской среды.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с диалектным словом «синур» — так в некоторых говорах называли синицу. В этом случае Синурин — это «сын Синуры», то есть человека, которого прозвали за сходство с этой птицей (например, за подвижность или пёструю одежду). Однако первая версия выглядит предпочтительнее, поскольку слово «синур» в значении «синица» не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров, а прозвища по цвету — один из самых распространённых типов в русской антропонимии.

Фамилия Синурин — явно недворянская и не искусственная (вроде семинарских фамилий). Она возникла в крестьянской или мещанской среде, скорее всего, в северных или центральных губерниях России, где фамилии на «-урин» встречаются чаще, чем на юге. Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных телефонных справочниках и базах данных она исчисляется единицами. Это говорит о том, что род, вероятно, не был многочисленным и не дал массового расселения.

С точки зрения словообразования, Синурин — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?»: сын или потомок Синуры. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Сину́рин, хотя в разговорной речи возможен перенос на первый слог под влиянием слова «синий». В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «а» — Синуринъ, что не меняет её этимологии.