Фамилия Синяускас — яркий пример литовской модели фамилии, которая часто сбивает с толку русскоязычного читателя. Её основа — корень «sin-», который в балтийских языках связан с понятием «синий» (лит. «mėlynas» — синий, но есть и «syna» в некоторых диалектах). Однако в данном случае мы имеем дело не с прямым цветообозначением, а с прозвищем или именем собственным.

Ключевой элемент — суффикс «-auskas». В литовской ономастике это типичный патронимический (отцовский) суффикс, указывающий на происхождение. Он соответствует русскому «-ов/ев» или польскому «-ski». Таким образом, Синяускас буквально означает «сын Синяуса» или «потомок Синяуса». Само имя Синяус могло быть прозвищем человека с синеватым оттенком кожи, глаз или одежды, либо же производным от литовского слова «sinus» (в некоторых говорах — «старый, древний»).

Географически фамилия почти наверняка происходит из Литвы или исторических земель Великого княжества Литовского (современная Беларусь, восточная Польша). После разделов Речи Посполитой в XIX веке многие литовские фамилии русифицировались — например, Синяускас мог превратиться в Синявского или Синяева. Но сама форма на «-ас» сохранилась у тех, кто остался в Литве или эмигрировал на Запад в XX веке.

В отличие от русских фамилий, где суффикс «-ин» указывает на принадлежность (Синькин — от Синька), литовская модель «-auskas» фиксирует именно родство по отцу. Встречается фамилия и в варианте Синяускайте (для незамужней женщины) или Синяускене (для замужней), что типично для литовской грамматики.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из северо-западных губерний Российской империи. В метрических книгах XIX века её могли записывать на польский манер — «Sieniawski» или «Siniawski», что создаёт путаницу с польскими шляхетскими фамилиями. Однако литовский корень и суффикс выдают простонародное происхождение.