Фамилия Сиргазинов — одна из тех, что сразу выдают тюркское происхождение носителя. В её основе лежит составное личное имя, которое было распространено у татар и башкир. Разбираем по частям: первая часть «Сир» восходит к арабскому «сирр» — «тайна», «секрет», а вторая — «Гази» (араб. «гази» — «воин за веру», «победитель»). Вместе это имя можно перевести как «тайный воин» или «воин, хранящий тайну». Встречается и вариант толкования, где «Сир» — это искажённое «Сыр» (с тюркским значением «свет», «сияние»), но версия с арабским «сирр» считается более убедительной, так как имена с корнем «Гази» в исламской традиции часто соединялись с эпитетами.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе «Сиргазин» добавили патронимический суффикс «-ов». То есть Сиргазинов — буквально «сын Сиргазина». Сама основа «Сиргазин» — это уже имя с притяжательным аффиксом «-ин», который в тюркских языках означает «принадлежащий» (Сиргазин — «принадлежащий Сиргазу»). Таким образом, фамилия прошла двойную обработку: сначала тюркскую (имя + аффикс принадлежности), потом русскую (суффикс фамилии).

Географически фамилия Сиргазинов крепко привязана к Волго-Уральскому региону. Она типична для татар и башкир, особенно из Оренбургской, Челябинской областей и Башкортостана. Встречается и в казахской среде, но реже. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда крестьянам и мещанам начали массово присваивать фамилии по отцу.

Интересная деталь: в дореволюционных источниках фамилию могли записывать как «Сиргазин» (без конечного «-ов»), а в советских паспортах она «обрусела» до полной формы. Есть и редкий вариант с ударением на последний слог — Сиргазино́в, что характерно для некоторых говоров татарского языка. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был из среды служилых татар, тептярей или башкир-вотчинников, а само имя Сиргази (или Сиргази) могло быть дано ему как оберег — чтобы скрыть от злых духов истинную суть человека.