Фамилия Сиридонова — яркий пример того, как диалектное произношение и народная этимология могут изменить облик даже самого известного имени. Перед нами не что иное, как фонетический вариант фамилии Спиридонова. В русских говорах, особенно в северных и южных, сочетание «сп» часто упрощалось до «с», а безударное «и» на месте «е» — обычное дело. Так церковное имя Спиридон (от греч. «спиридон» — «корзина, плетёная корзина», а в переносном смысле — «надёжный, крепкий») в быту превратилось в Сиридон. Фамилия закрепила эту живую, разговорную форму.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность. Сиридонова — буквально «дочь (или жена) Сиридона». Мужской вариант — Сиридонов. Такие фамилии на -ов/-ев в центральной России и Поволжье в XVIII–XIX веках получили крестьянские и мещанские роды, когда потребовалась фиксация всей семьи по имени главы.

Интересно, что в отличие от фамилии Спиридонов, которая встречается повсеместно, Сиридонова — более редкая и локальная. Она могла возникнуть в тех регионах, где «аканье» и редукция гласных были особенно сильны, например, в рязанских или тульских землях. Встречается также написание через «ы» — Сыридонов, что отражает ещё более сильное редуцирование первого гласного.

По сути, фамилия Сиридонова — это языковой снимок: она свидетельствует о том, что предок носительницы был крещёным человеком по имени Спиридон, но в своей деревне его звали на местный лад — Сиридон. Никакого особого прозвища или ремесла за этим не стоит, только живая народная речь, которая перекроила книжное имя по своему образцу.