Фамилия Сирицан — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые сразу отличают её от более привычных русских фамилий. Она явно не вписывается в стандартную модель на -ов/-ев или -ин, а суффикс -ан указывает на южное, скорее всего молдавское или румынское происхождение. В ономастике это характерный признак: фамилии с таким окончанием часто образованы от прозвищ или названий занятий, и Сирицан здесь не исключение.

Основа фамилии — «сириц» — скорее всего восходит к румынскому слову «sâră» или «sărăcie», что означает «бедность», «нищета». Но напрямую «сирицан» может быть формой от «sărac» (бедняк) с диалектными изменениями. В молдавской среде такие прозвища давали людям, жившим скромно, или, наоборот, как ироничное имя тому, кто пытался казаться богаче, чем был. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с цыганским языком, где «сири» может означать «холод» или «стужа», но это уже спекуляция без твёрдых лингвистических подтверждений.

Географически фамилия привязана к Бессарабии и современной Молдове, откуда носители могли мигрировать в южные регионы Российской империи, в частности в Одесскую область и Приднестровье. Встречаются единичные упоминания Сирицан в метрических книгах конца XIX века из Херсонской губернии, что подтверждает молдавский след. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — фамилия не звучит как дворянская или купеческая, а её корень указывает на бытовую, непарадную сторону жизни.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла писаться через «ы» (Сирыцан) под влиянием акающих говоров, но в молдавском варианте ударение падает на последний слог — Сирицáн, что тоже необычно для уха русского человека. Если сравнивать с однокоренными, то в Молдове есть фамилия Сэрацан (Sărățan) — та же модель, но с другим корнем. Так что Сирицан — это не случайная описка, а полноценная фамилия с чёткой региональной привязкой и прозрачной, хоть и небогатой, этимологией.