Фамилия Сирогитан с первого взгляда кажется загадочной. Она не укладывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её основа и окончание выдают нерусское, скорее всего, молдавское или румынское происхождение. В румынском языке суффикс -ан (-an) очень продуктивен: он образует прилагательные и существительные, указывающие на принадлежность к местности, роду занятий или характерный признак. Таким образом, Сирогитан — это «сирота» плюс суффикс -ан, то есть «сиротский», «относящийся к сироте», а в переносном смысле — «сирота», «тот, кто остался без родителей».

Корень здесь — славянское слово «сирота», которое вошло в румынский язык как sirotă (сирота) и siróman (сиротливый, бедный). В молдавских и румынских говорах слово «сирог» или «сироган» могло означать не только буквального сироту, но и бедняка, одинокого человека, бродягу. Поэтому фамилия Сирогитан — это не просто констатация факта сиротства, а прозвище, данное человеку по его положению или характеру: возможно, предок был сиротой, жил в бедности или отличался замкнутостью.

Географически фамилия тяготеет к Молдове и румыноязычным регионам. В России она крайне редка и встречается точечно, чаще всего у потомков молдавских переселенцев или бессарабских крестьян, переехавших в XIX–XX веках. Встречаются варианты написания: Сирогитян, Сирогэтян, что связано с передачей молдавской фонетики кириллицей.

Интересно, что фамилия не имеет окончания -ов/-ев, которое в русском языке указывает на патронимическое происхождение («чей сын»). В молдавской модели суффикс -ан фиксирует прозвище или социальную характеристику без привязки к отцу. Это говорит о том, что носители фамилии в прошлом, скорее всего, не принадлежали к высшим сословиям — фамилии такого типа часто получали крестьяне и городские низы при первой фиксации в документах. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Булгак (от «булгак» — смутьян) или Киртоакэ, основанные на прозвище, а не на имени.