Фамилия Сиротченко — украинская по происхождению, что выдает суффикс -енко. В XVI–XVII веках этот суффикс в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок», а позже закрепился как типичный родовой знак украинских фамилий. В основе лежит прозвище или имя Сиротка — уменьшительная форма от «сирота». Так могли назвать ребенка, оставшегося без родителей, или взрослого, который жил одиноко, без родни.

Интересно, что на Украине слово «сирота» имело не только трагический оттенок. Иногда так в шутку называли человека, который не имел своего хозяйства, батрачил у чужих людей или просто был неженатым. В казацкой среде «сиротой» могли прозвать и бедного, безземельного казака. Поэтому фамилия Сиротченко не обязательно указывает на конкретное сиротство — это скорее социальная характеристика предка: безродный, одинокий, зависимый человек.

По модели образования фамилия Сиротченко стоит в одном ряду с такими же патронимами, как Иванченко (сын Ивана) или Петренко (сын Петра). Но в отличие от них, основа здесь не крестильное имя, а прозвище. Это сближает Сиротченко с фамилиями вроде Безродный, Подкидыш или Найдёнов, которые тоже описывают семейное положение предка.

Встречается фамилия чаще всего в центральных и восточных областях Украины — Полтавщина, Черкащина, Харьковщина. В Россию попала вместе с переселенцами из Малороссии в XVIII–XIX веках, поэтому сегодня её можно найти в Курской, Воронежской и Ростовской областях. Вариации написания — Сиротченко и Сиротченко (с ударением на втором или третьем слоге) — встречаются примерно с равной частотой, но правописание закрепилось единое.

О сословной принадлежности носителей фамилии судить сложно, но, скорее всего, предки были крестьянами или казаками. Среди дворянских родов Сиротченко не зафиксированы — фамилия осталась простонародной, что типично для украинских фамилий на -енко, которые редко жаловали дворянством.