Фамилия Сисяндрова — редкий случай, когда основа, скорее всего, не связана с русским словом «сиська». Если бы это было так, мы бы имели дело с прозвищем от нарицательного «сися», но в антропонимике такие грубые основы почти не встречаются в чистом виде, а если и встречаются, то обычно в форме Сисин или Сисяев. Здесь же суффикс -андр- явно указывает на другой путь.

Скорее всего, перед нами женская форма от мужской фамилии Сисяндров, которая образована от редкого разговорного варианта крестильного имени Александр. В народной речи имя Александр могло редуцироваться до Саня, Саша, а в некоторых говорах — до Сяня или Сися. От формы Сися (как ласкательной или просторечной от Александр) с помощью патронимического суффикса -ов- и образовали Сисяндров. Суффикс -андр- здесь — вторичное сближение с полным именем Александр, чтобы фамилия звучала «по-благородному». Это явление называется народной этимологией: человек по имени Сися, получая фамилию, хотел, чтобы она напоминала о полном церковном имени.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная, — связь с греческим именем Сисой (Сисой Великий, почитаемый святой). В русской традиции имя Сисой давали в монашестве, а в народе оно могло трансформироваться в Сися. Тогда Сисяндров — это «сын Сиси», с тем же искусственным наращением -андр-.

Географически фамилия Сисяндрова — большая редкость. Встречается она в основном в центральных регионах России и в Поволжье. Поскольку фамилия женского рода, её носительницы — это, как правило, потомки мужчины по имени Сисяндр (или Сися). Социального статуса предков по такой фамилии не определить: она могла быть и у крестьян, и у мещан, но явно не у дворян, так как дворянские фамилии редко образовывались от просторечных форм имени Александр.

Итог: Сисяндрова — не про «сиську», а про народное переосмысление имени Александр. Это пример того, как живая речь перекраивает книжное имя, а фамилия закрепляет эту переделку.