Фамилия Сиямкин — редкий пример русской фамилии, в основе которой лежит мордовское женское имя Сиямка. Значение этого имени сегодня, к сожалению, утеряно, но сам факт его существования указывает на мордовские корни родоначальника. Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Сиямк- добавлен притяжательный суффикс -ин, который в русском языке отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность. То есть Сиямкин буквально означает «сын Сиямки», а точнее — потомок человека, носившего это имя.

Есть и вторая версия, более прозрачная для этимологии. Она выводит основу не из имени, а из прозвища Сиямка, которое связывают с эрзянским языком. Здесь исследователи обращаются к существительному «сеямо» — «ржание» — или к глаголу «сеямс» — «ржать», «громко смеяться, хохотать». Согласитесь, прозвище, данное по такой черте, говорит о человеке больше, чем любая характеристика: Сиямкой могли называть веселого, общительного балагура, который много шутил и заражал смехом окружающих. Не исключено, что прозвище закрепилось и за громкоголосым человеком, чей голос был слышен издалека, как конское ржание.

Какая из версий правдоподобнее? Если отталкиваться от того, что прозвища в крестьянской среде были распространены шире, чем редкие имена, вторая гипотеза выглядит убедительнее. Однако и первая не лишена оснований: мордовские имена, в том числе женские, нередко становились основой для фамилий, особенно в регионах со смешанным русско-мордовским населением. Возможно, обе версии не исключают друг друга: имя Сиямка могло быть вторично осмыслено через созвучное эрзянское слово, и тогда прозвищное значение наслоилось на именное.

Сама фамилия Сиямкин — довольно редкая. Её география, скорее всего, привязана к территориям расселения мордвы — Поволжью, Нижегородчине, Пензенской области, Мордовии. Там же встречаются и родственные фамилии, образованные от тех же основ, например Сеямкин или Сямкин, что подтверждает живую связь между местными говорами и фамильной традицией. В написании фамилии обращает на себя внимание начальное «Си-» вместо ожидаемого «Се-»: это следствие аканья или просто народной передачи звука, который в эрзянском произносится ближе к «и».

Что касается сословной принадлежности, то фамилия с суффиксом -ин в подавляющем большинстве случаев формировалась в крестьянской и мещанской среде. Дворянские фамилии чаще оканчивались на -ов/-ев, а -ин закреплялся за фамилиями, образованными от основ на -а/-я. Так что предки Сиямкиных — скорее всего, крестьяне или посадские люди, жившие в мордовском или смешанном окружении. Точных дат появления фамилии мы не знаем, но массовое закрепление таких фамилий относится к XVII–XVIII векам, когда фамилии начали передаваться по наследству и фиксироваться в переписных книгах.