Фамилия Сханук — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому её происхождение почти наверняка не связано с русской ономастической традицией. Скорее всего, перед нами фамилия армянского происхождения.

В армянском языке фамилии часто образуются с помощью суффиксов -ян, -янц, -уни, но встречаются и более редкие формы. Компонент «Схан» в основе может восходить к армянскому слову «схан» (սխան) — «ошибка», «заблуждение», или к имени собственному. Однако более вероятно, что основа связана с армянским «схан» в значении «тихий», «спокойный» или «смирный». В таком случае фамилия Сханук могла означать «потомок Спокойного» или «принадлежащий к роду Смирного» — прозвище, данное предку за его характер.

Суффикс -ук в армянских фамилиях встречается реже, чем -ян, но он известен. Он может указывать на уменьшительно-ласкательную форму или на принадлежность к роду. В некоторых диалектах суффикс -ук выполняет ту же роль, что и классический -ян, то есть означает «сын» или «из рода». Таким образом, Сханук — это «сын Схана» или «из рода Схана».

Географически фамилия Сханук тяготеет к регионам исторической Армении и армянской диаспоры. В России она может встречаться у потомков армян, переселившихся в разные периоды — от средневековья до XX века. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной и легко идентифицируемой.

В русском языке фамилия Сханук склоняется как существительное второго склонения (мужской род — Сханук, Сханука, Схануку; женский — не склоняется). В документах и базах данных её часто путают с похожими по звучанию фамилиями, но правильное написание с буквой «С» в начале и без мягкого знака на конце.