Фамилия Скырпан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу наводит на мысль о нерусских корнях. Скорее всего, перед нами фамилия молдавского или румынского происхождения, где суффикс -ан (или -ян) часто указывает на принадлежность к местности или роду занятий, либо является румынизированной формой славянского прозвища.

Основа «скырп» в румынском языке (scârț) означает «скрип» или «визг». Прозвище Скырпан могли дать человеку со скрипучим голосом, либо тому, кто работал с деревом и издавал характерный звук — плотнику, столяру или тележнику. В молдавских говорах слово могло относиться и к капризному, ворчливому человеку, который постоянно «скрипит» — жалуется или ноет. Такая версия выглядит правдоподобнее, чем поиск славянского корня, поскольку фамилия не имеет типичных для русского языка окончаний и не встречается в древнерусских переписях.

Встречается фамилия в основном на западе Украины (Черновицкая область), в Молдове и в приграничных районах Румынии. Это подтверждает её ареал: носители — потомки переселенцев из исторической Бессарабии, где смешались славянские и романские языковые традиции. В русских документах XIX века фамилию могли записывать на слух — как «Скирпан» или «Скырпан», что объясняет вариативность написания.

Социальный контекст прост: это фамилия ремесленника или крестьянина. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, а значит, предки были людьми рабочего сословия — плотниками, бондарями или просто хозяевами со скрипучей телегой. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывают на шляхетское происхождение, Скырпан — прямая улика на занятие или характер, без претензий на знатность.

Если искать однокоренные аналоги, то в русской среде ближе всего фамилия Скрипкин (от «скрипка»), но Скырпан стоит особняком: его корень не музыкальный, а бытовой, звукоподражательный. Фамилия сохранила архаичное произношение, которое в румынском языке уже устарело, что делает её своеобразным диалектным маркером.