Фамилия Смагальський звучит по-польски или по-западноукраински, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ськ- (-ski) указывает на шляхетское или, как минимум, землевладельческое происхождение: так образовывали фамилии от названий местностей. В основе лежит корень «смаг-», который в украинских и польских говорах означает «жар», «зной», «палящее солнце». Слово «смага» — это и сухость во рту от жажды, и сам знойный воздух. Таким образом, прозвище Смагаль мог получить человек либо смуглый, обожжённый солнцем, либо, что реже, — вспыльчивый, «горячий» нравом.

Вероятнее всего, фамилия произошла от названия населённого пункта вроде Смагаль, Смагалов или Смагали — такие топонимы встречаются на Волыни и в Подляшье (историческая область на границе Польши и Беларуси). Если предок владел землёй или жил в таком селе, его потомки получали фамилию по месту: «пан из Смагаля» — Смагальський. Альтернативная версия — прозвищная: сам родоначальник был Смагалем (палящим человеком), а его дети стали Смагальскими, но тогда суффикс -ськ- скорее «ополячивал» прозвище, придавая ему более благородное звучание.

Фамилия редкая, и это её главная особенность. В отличие от массовых Смирновых или Ковалей, Смагальський — локальная, «камерная» фамилия, привязанная к небольшому региону. В России она почти не встречается, зато в западных областях Украины и на юго-востоке Польши её носители могли быть мелкими шляхтичами или зажиточными крестьянами, получившими фамилию по названию хутора. Сравните с однокоренными Смагой, Смаглюком, Смагловым — все они восходят к тому же «смаге», но суффикс -ськ- выделяет именно аристократический или топонимический вариант.

Правописание через «ь» (Смагальський) — украинская норма; в польском варианте было бы Smagalski. Если ваши предки писали фамилию через «и» на конце (Смагальский), это может указывать на русификацию в документах Российской империи. Спорных версий тут мало: корень прозрачный, а суффикс не оставляет сомнений в модели образования. По сути, перед нами типичная «географическая» фамилия с колоритным южнославянским корнем, который напоминает о жаре, степи и смуглых лицах предков.