Фамилия Смарчевская звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели «-ский/-цкий». Её основа — Смарчев- — указывает на топонимическое происхождение: предок носителя получил фамилию по названию места, откуда был родом. Скорее всего, речь идёт о населённом пункте с корнем «Смарчев» или «Смарчов». Такие названия встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Например, есть село Смарчов (Smarczów) в Люблинском воеводстве Польши, а также деревня Смарчево в Ленинградской области России, но последняя, скорее всего, финского происхождения и не связана с данной фамилией.

Корень «смарч-» вызывает вопросы. В польском языке есть слово «smarować» — мазать, смазывать, но оно дало бы скорее фамилию Смаровский. В украинском и белорусском «смарч» может быть вариантом слова «сморч» — тот же сморчок (гриб) или, в переносном смысле, невзрачный, сморщенный человек. Однако более вероятно, что в основе лежит древнее личное имя или прозвище Смарч, которое могло означать «тот, кто мажет» (например, смазчик колёс) или быть производным от «смерд» (свободный земледелец в Древней Руси). В пользу последнего говорит то, что в древнерусском языке «смерд» через чередование могло дать «смарч».

Суффикс «-евск-» указывает на принадлежность к роду или месту: Смарчевский — тот, кто из Смарчева. Женская форма Смарчевская — это либо жена Смарчевского, либо дочь, носившая фамилию отца. Географически фамилия редкая и, по данным открытых источников, встречается в основном на западе России и в Беларуси, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение.

Среди возможных занятий предка: он мог быть либо выходцем из деревни Смарчево (или Смарчов), либо человеком, получившим прозвище за профессию — смазчик, либо крестьянином-смердом. В любом случае, фамилия Смарчевская — это типичный пример того, как географическое название или профессиональное прозвище превратилось в родовое имя, сохранившее память о месте или занятии предка.