Фамилия Смаркатюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность к роду, чаще всего — на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Смаркат», а -юк — патронимический суффикс. То есть Смаркатюк — это «сын Смарката».

Корень «Смаркат» неочевидный и редкий. Самая вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «смаркати» или «сморкати» — в украинском языке это означает «сморкаться». Соответственно, Смаркат — прозвище человека, которого так окрестили за привычку сморкаться, возможно, громко или неуместно. Такие прозвища по физиологическим особенностям — обычное дело в народной антропонимии, они не несут оскорбительного оттенка, а просто фиксировали заметную черту.

Менее убедительна версия о связи с польским «smarkaty» — «сопливый, незрелый», что тоже могло стать основой для прозвища. Но в украинском контексте «смаркати» встречается чаще. Важно, что фамилия однозначно указывает на украинское происхождение: суффикс -юк практически не встречается у русских фамилий и типичен для запада и центра Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины.

Написание фамилии — Смаркатюк — устоявшееся, без вариантов. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Смаркатю́к, как и в большинстве фамилий на -юк. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её редкой и ценной для генеалогического поиска: носители, вероятно, происходят из одного или нескольких соседних сёл.

Итак, предок носителей фамилии Смаркатюк — человек с прозвищем Смаркат, живший, скорее всего, в западноукраинских землях. Фамилия закрепилась за его потомками и сохранила память о бытовой, негероической, но живой черте характера или внешности.